{"id":4229,"date":"2025-06-21T18:03:11","date_gmt":"2025-06-21T22:03:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ltkimlau.com\/home\/?page_id=4229"},"modified":"2025-06-21T18:06:03","modified_gmt":"2025-06-21T22:06:03","slug":"2025-june-newsletter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ltkimlau.com\/home\/2025-june-newsletter","title":{"rendered":"2025 June Newsletter"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">American Legion<\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Lt. B. R. Kimlau Chinese Memorial Post 1291<\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Legion Year 25 \u2013 26 Newsletter No. 1<\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center;\">\u7d10\u7d04\u83ef\u88d4\u7f8e\u570b\u9000\u4f0d\u8ecd\u4eba\u6703\u6703\u52d9\u7c21\u8a0a<\/h1>\n<h2 style=\"text-align: center;\">WWW.LTKIMLAU.COM<\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\">June 2025<\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Dear Legionnaires \u89aa\u611b\u7684\u6703\u53cb\uff1a<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>Memorial Day serves as a time to honor the brave men and women who gave their lives to protect our nation&#8217;s security and liberty. It is both a meaningful and somber occasion, reminding both veterans and civilians of the profound cost of our freedom. As a nation, we are deeply indebted to those who made the ultimate sacrifice in service to our country. In the morning, we attended the solemn ceremony at the Soldiers&#8217; and Sailors&#8217; Monument in Riverside Park, Upper Manhattan. This annual event honors the brave men and women who made the ultimate sacrifice in defense of our nation\u2019s freedom, and we were proud to stand among those paying tribute. In the afternoon, our Post hosted our annual Memorial Day Parade through Mott Street, culminating in a commemorative ceremony at Kimlau Square. The event was attended by elected officials, community leaders from Chinatown, and members of the public who came to pay their respects. Our Post Color Guard led the parade, followed by members of the American Legion, the Auxiliary, and the Sons of the American Legion. It was a powerful display of unity and remembrance as we came together to honor those who gave their lives in service to our country.<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>The Lt. B.R. Kimlau Post proudly celebrated its 80th anniversary and officially commenced the 2025\u20132026 year with a momentous officer installation ceremony on June 7, 2025. We extend our heartfelt congratulations to the incoming officers and look forward to a promising year under their leadership. The ceremony, held in the Post\u2019s Chairman Peter Woo Auditorium, marked a smooth and successful transition of leadership. We were honored by the strong show of support from the community and especially delighted to welcome 15 members of the San Francisco Cathay Post 384 led by Commander George Tsang, who traveled across the country to join in our milestone celebration. Their presence, along with the active participation of community members and Post members, made the event truly special.<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>Due to space limitations in local Chinatown restaurants, the installation banquet was thoughtfully organized over two evenings to ensure all attendees could be accommodated comfortably. One of the banquets, held at the House of Joy Restaurant, was graced by distinguished guests including Deputy Director General Lishan Chang of the Taipei Economic and Cultural Office, Chinese Consolidated Benevolent Association President Antonio Chuy, as well as numerous community leaders and fellow Legionnaires from the Bronx and New York County. We sincerely thank all VIPs, members, and guests for joining us and supporting our 80th anniversary celebration. We are also proud to welcome back Commander Kenneth Wong, who previously led the Post from 2016 to 2018. A seasoned and dedicated leader, Commander Wong has pledged to draw upon his past experience to further improve Post operations and continue serving our veterans and community with commitment and care. We are excited for what lies ahead under his capable leadership.<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>Past Commander Frank Gee was honored and surprised to be inducted into the New York State Senate Veterans Hall of Fame. The award was presented by Senator Brian Kavanagh during a celebratory dinner recognizing his outstanding service and contributions. Frank is the second inductee from Senator Kavanagh\u2019s district. Past Commander Mimi Wang received the same honor in 2022, making this a proud moment of continued recognition for the district\u2019s exceptional veterans. In contrast to the formal 80th anniversary celebration, the installation banquet on the next day was a fun-filled event enjoyed exclusively by Legion family members. The evening featured karaoke, dancing, and plenty of laughter, creating a party atmosphere unlike any we\u2019ve experienced at previous banquets, or even at any community banquet. It was truly a night to remember.<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>Continuing our proud tradition of community service and youth development, our Post has once again partnered with the New York City Old Guards to sponsor 35 students from Fort Hamilton High School for the 2025 Leadership Summer Camp at the prestigious New York Military Academy. These students, all members of the school&#8217;s Junior Reserve Officer Training Corps (JROTC) program, come from economically disadvantaged backgrounds and were selected for their leadership potential and commitment to service.<\/h4>\n<h4>Vice Commander Kenneth Wong and Wilem Wong presented donation checks on behalf of our Post to retired Major Sang Lee, U.S. Army, who oversees the Fort Hamilton High School JROTC program. The funds will help cover the costs of transportation, lodging, meals, and training materials for the cadets attending the summer camp. The camp, held annually, provides an intensive leadership experience that includes physical fitness training, academic enrichment, team-building exercises, and military-style drills. It aims to instill discipline, responsibility, and confidence in young cadets, many of whom aspire to pursue military or public service careers. In addition to our ongoing support for Fort Hamilton HS, we are proud to announce that our Post will also be extending sponsorship to the JROTC unit at Benjamin N. Cardozo High School this year. This marks the beginning of a broader initiative to reach and empower more young leaders throughout New York City. Our Post remains committed to nurturing the next generation through educational and character-building opportunities. We are honored to play a role in shaping future leaders who will serve their communities and country with integrity and pride.<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>The Kimlau Post&#8217;s upcoming Royal Caribbean cruise to the Bahamas is scheduled for September 21, 2025. If you&#8217;re interested in joining and have not yet signed up through our travel agency, please contact Carrie Chen at 212-625-8107. Be sure to mention that you are with the Kimlau Post. We will work with our travel agent to arrange round-trip transportation at a nominal cost from the following locations: Brooklyn, Queens, and Manhattan Chinatown to the Cape Liberty Cruise Terminal. Please note that transportation from Brooklyn and Queens will depend on the number of members requesting pickup from those locations. If there is insufficient interest, service from those areas may not be available. For more information, please contact the Post Headquarters any day from 2:00 to 4:00 PM, except Tuesdays. We hope you\u2019ll join us for this exciting trip\uff1b enjoy the fun, the sun, and the camaraderie!<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>\u570b\u6ba4\u7d00\u5ff5\u65e5\u662f\u5411\u70ba\u570b\u72a7\u7272\u7684\u6230\u58eb\u81f4\u5d69\u9ad8\u7684\u656c\u610f\uff0c\u4ed6\u5011\u4e0d\u60dc\u4ee5\u751f\u547d\u4fdd\u8b77\u570b\u5bb6\u5b89\u5168\u548c\u81ea\u7531\uff0c\u5728\u9019\u6c89\u75db\u53ca\u838a\u56b4\u570b\u6ba4\u7d00\u5ff5\u65e5\u6211\u5011\u61c9\u5411\u9000\u4f0d\u8ecd\u4eba\u53ca\uff0d\u822c\u5e73\u6c11\u63d0\u9192\u52c7\u6562\u7684\u6230\u58eb\u70ba\u81ea\u7531\u4ed8\u51fa\u7684\u5de8\u5927\u4ee3\u50f9\uff0c\u66f4\u61c9\u611f\u8b1d\u90a3\u4e9b\u70ba\u570b\u72a7\u7272\u7684\u52c7\u58eb\u3002\u672c\u6703\u4f9d\u5f80\u5e74\u4e00\u6a23\uff0c\u5728\u570b\u6ba4\u7d00\u5ff5\u65e5\u4e0a\u5348\u53c3\u52a0\u5728\u4e0a\u57ce\u9678\u8ecd\u53ca\u6d77\u8ecd\u7d00\u5ff5\u7891\u70ba\u9663\u4ea1\u7684\u5c07\u58eb\u737b\u82b1\uff0c\u53c3\u8207\u8005\u5305\u62ec\u5404\u9000\u4f0d\u8ecd\u4eba\u5718\u9ad4\uff0c\u73fe\u5f79\u8ecd\u4eba\u53ca\u9810\u5099\u5f79\u8ecd\u5b98\u8a13\u7df4\u73ed\u5b78\u54e1\uff0c\u57f8\u9762\u838a\u56b4\u53ca\u54c0\u50b7\u3002\u5728\u570b\u6ba4\u7d00\u5ff5\u65e5\u4e0b\u5348\u672c\u6703\u5728\u83ef\u57e0\u8209\u8fa6\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u7684\u570b\u6ba4\u65e5\u904a\u884c\uff0c\u8877\u5fc3\u611f\u8b1d\u672c\u6703\u6703\u54e1\uff0c\u5bb6\u5c6c\u6703\u6703\u54e1\uff0c\u5b50\u5f1f\u90e8\u6703\u54e1\u53ca\u50d1\u5718\u9818\u8896\u53c3\u52a0\u904a\u884c\uff0c\u7d10\u7d04\u5e02\u8b70\u54e1\u99ac\u6cf0\uff0c\u53f0\u5317\u7d93\u6fdf\u6587\u5316\u8fa6\u4e8b\u8655\u5f35\u9e97\u8ce2\u516c\u4f7f\uff0c\u4e2d\u83ef\u516c\u6240\u6731\u8d85\u7136\u4e3b\u5e2d\u672c\u6703\u524d\u4efb\u4e3b\u5e2d\uff0c\u6bcf\u500b\u5609\u8cd3\u5728\u6f14\u8aaa\u4e2d\u8868\u793a\u7f8e\u570b\u83ef\u88d4\u9000\u4f0d\u8ecd\u4eba\u5c0d\u570b\u5bb6\u7684\u8ca2\u737b\u53ca\u4ed8\u51fa\u91cd\u5927\u4ee3\u50f9\uff0c\u4f46\u83ef\u4eba\u4ecd\u7136\u7e7c\u7e8c\u9762\u81e8\u4ec7\u4e9e\u4e8b\u4ef6\uff0c\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\u5fc5\u9808\u6539\u8b8a\u3002\u570b\u6ba4\u7d00\u5ff5\u65e5\u63d0\u9192\u5927\u5bb6\uff1a\u81ea\u7531\u4e0d\u662f\u514d\u8cbb\u7684\u3002<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>\u672c\u6703\u516b\u5341\u9031\u5e74\u7d00\u5ff5\u53ca\u65b0\u4e00\u5c46\u8077\u54e1\u5c31\u8077\u5178\u79ae\u65bc\u516d\u6708\u4e03\u65e5\u5728\u4e8c\u6a13\u4f0d\u89ba\u826f\u8463\u4e8b\u9577\u79ae\u5802\u9686\u91cd\u8209\u884c\uff0c\u6211\u5011\u8877\u5fc3\u611f\u8b1d\u6703\u54e1\u5011\u7684\u652f\u6301\u53ca\u4fe1\u8cf4\uff0c\u795d\u8cc0\u5168\u9ad4\u8077\u54e1\u52dd\u4efb\u6109\u5feb\u53ca\u65b0\u4e00\u5e74\u5728\u4ed6\u5011\u9818\u5c0e\u4e0b\u6210\u529f\u7684\u4e00\u5e74\u3002\u5c31\u8077\u5100\u5f0f\u7531\u7d10\u7d04\u5dde\u526f\u4e3b\u5e2d\u4e3b\u6301\uff0c\u672c\u6703\u6b61\u8fce\u66fe\u5728\u4e8c\u96f6\u4e00\u516d\u81f3\u4e00\u516b\u5e74\u64d4\u4efb\u5169\u5c46\u7684\u9ec3\u5efa\u4e2d\u4e3b\u5e2d\u518d\u5ea6\u7372\u9078\u51fa\u5e2d\u4e00\u8077\u70ba\u672c\u6703\u670d\u52d9\uff0c\u4ed6\u7d93\u9a57\u8c50\u5bcc\uff0c\u80af\u5b9a\u5728\u4ed6\u9818\u5c0e\u4e0b\uff0c\u6703\u52d9\u66f4\u4e0a\u5c64\u6a13\u3002\u4e26\u8877\u5fc3\u611f\u8b1d\u53c3\u52a0\u5178\u79ae\u7684\u5609\u8cd3\uff0c\u7279\u5225\u611f\u8b1d\u9060\u9053\u81ea\u897f\u5cb8\u4e09\u85e9\u5e02\u4f86\u53c3\u8207\u7684\u5341\u591a\u4f4d\u540c\u888d\u53ca\u5bb6\u5c6c\uff0c\u4f7f\u5f97\u516b\u5341\u9031\u5e74\u7d00\u5ff5\u6176\u795d\u6d3b\u52d5\u66f4\u610f\u7fa9\u975e\u51e1\uff0c\u7d10\u7d04\u53c3\u8b70\u54e1\u5361\u74e6\u7d0d\u89aa\u4f86\u9812\u767c\u7d10\u7d04\u7d04\u5dde\u53c3\u8b70\u6703\u9000\u4f0d\u8ecd\u4eba\u540d\u4eba\u5802\u734e\u7d66\u524d\u4efb\u4e3b\u5e2d\u6731\u707c\u8f1d\uff0c\u6731\u524d\u4efb\u4e3b\u5e2d\u662f\u672c\u6703\u5361\u74e6\u7d0d\u5340\u5167\u7e7c\u738b\u54aa\u54aa\u524d\u4efb\u4e3b\u5e2d\u7684\u7b2c\u4e8c\u4f4d\u7372\u5f97\u7684\u5d69\u9ad8\u69ae\u8b7d\u3002\u6176\u795d\u665a\u5bb4\u5728\u83ef\u57e0\u559c\u904b\u4f86\u5927\u9152\u6a13\uff07\u7531\u65bc\u83ef\u57e0\u7f3a\u4e4f\u5927\u578b\u9152\u6a13\uff0c\u665a\u5bb4\u53ea\u6709\u5206\u5169\u65e5\u5728\u559c\u904b\u4f86\u9152\u6a13\u8209\u8fa6\uff0c\u7b2c\u4e00\u65e5\u662f\u61c9\u5609\u8cd3\uff0c\u793e\u5340\u9818\u8896\u53ca\u672c\u6703\u8077\u54e1\u3002\u6b21\u65e5\u662f\u672c\u6703\u54e1\uff0c\u7576\u665a\u5207\u6709\u5361\u62c9OK\uff0c\u6703\u54e1\u5011\u76e1\u60c5\u6b61\u6a02\uff0c\u821e\u8e48\u548c\u6b61\u8072\u7b11\u8a9e\uff0c\u6210\u4e86\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u6d3e\u5c0d\u6c23\u6c1b\u771f\u7684\u662f\u4e00\u500b\u96e3\u5fd8\u7684\u591c\u665a\u3002<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>\u672c\u6703\u518d\u4e00\u6b21\u8207\u7d10\u7d04\u5e02\u8001\u885b\u5175\u5408\u4f5c\u8d0a\u52a9\u4e09\u5341\u4e94\u540d\u5bb6\u5ead\u7d93\u6fdf\u4e0d\u666f\u6f22\u5bc6\u9813\u5821\u4e2d\u5b78\u751f\u53c3\u52a0\u521d\u7d1a\u9810\u5099\u5f79\u8ecd\u5b98\u8a13\u7df4\u73ed\u3002\u526f\u4e3b\u5e2d\u9ec3\u5efa\u4e2d\u53ca\u9ec3\u4f2f\u8070\u4ee3\u8868\u672c\u6703\u5c07\u652f\u7968\u6350\u8d08\u7d66\u9678\u8ecd\u9000\u5f79\u674e\u4e0a\u5c09\uff0c\u7528\u65bc\u53c3\u52a0\u672c\u5e74\u590f\u4ee4\u71df\u3002\u9019\u590f\u4ee4\u71df\u5c07\u6703\u6709\u4e09\u767e\u4e94\u5341\u4f4d\u4f86\u81ea\u5927\u7d10\u7d04\u5730\u5340\u7684\u5404\u9678\u8ecd\uff0c\u6d77\u8ecd\uff0c\u7a7a\u8ecd\uff0c\u6d77\u8ecd\u9678\u6230\u968a\u521d\u7d1a\u9810\u5099\u5f79\u5b78\u751f\u53c3\u52a0\u3002\u4ed6\u5011\u5c07\u5145\u5206\u53c3\u8207\u5404\u7a2e\u8ecd\u8a13\u6d3b\u52d5\u5982\u901f\u964d\uff0c\u7368\u6728\u821f\uff0c\u8d8a\u969c\u8cfd\uff0c\u9ad8\u7a7a\u6ed1\u7d22\u53ca\u5b78\u7fd2\u5404\u7a2e\u5100\u5f0f\u3002\u590f\u4ee4\u71df\u76ee\u7684\u662f\u57f9\u990a\u4ed6\u5011\u5728\u56b4\u5cfb\u53ca\u60e1\u52a3\u74b0\u5883\u6311\u6230\u4e2d\u589e\u5f37\u4ed6\u5011\u5c0d\u793e\u4ea4\u6e9d\u901a\u6280\u80fd\u53ca\u9818\u5c0e\u624d\u80fd\u3002\u672c\u6703\uff0d\u5411\u79c9\u6301\u7f8e\u570b\u9000\u4f0d\u8ecd\u4eba\u6703\u56db\u5927\u652f\u67f1\u4e4b\u4e00\uff0c\u5c0d\u57f9\u8a13\u5e74\u9752\u5b50\u5f1f\u4e0d\u907a\u9918\u529b\uff0c\u66f4\u4f55\u6cc1\u9019\u4ea6\u662f\uff0d\u500b\u5c0d\u5e74\u9752\uff0d\u8f29\u7a2e\u4e0b\u4ed6\u5011\u5c07\u4f86\u53c3\u52a0\u9000\u4f0d\u8ecd\u4eba\u6703\u7684\u597d\u6a5f\u6703\u3002\u4eca\u5e74\u9664\u4e86\u8d0a\u52a9\u6f22\u5bc6\u9813\u5821\u5b78\u751f\u4e4b\u5916\uff0c\u672c\u6703\u4ea6\u8d0a\u52a9\u5361\u591a\u7d22\u521d\u7d1a\u9810\u5099\u5f79\u8ecd\u5b98\u8a13\u7df4\u73ed\uff0c\u672c\u6703\u4e3b\u65e8\u662f\u5e0c\u671b\u652f\u6301\u9019\u500b\u9805\u76ee\u662f\u88fd\u9020\u66f4\u591a\u7684\u6a5f\u6703\u8b93\u5e74\u9752\u4e00\u8f29\u80fd\u57f9\u990a\u6210\u9818\u5c0e\u624d\u80fd\u5728\u5c07\u4f86\u6210\u70ba\u793e\u5340\u53ca\u570b\u5bb6\u7684\u9818\u5c0e\u4eba\u3002<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>\u672c\u6703\u4e3b\u8fa6\u7684\u7687\u5bb6\u52a0\u52d2\u6bd4\u90f5\u8f2a\u5df4\u54c8\u99ac\u4e4b\u65c5\u5373\u5c07\u65bc\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e94\u5e74\u4e5d\u6708\u4e8c\u5341\u4e00\u65e5\u555f\u822a\u3002\u5982\u679c\u60a8\u6709\u610f\u52a0\u5165\u4f46\u5c1a\u672a\u900f\u904e\u6211\u5011\u7684\u65c5\u884c\u793e\u5831\u540d\uff0c\u8acb\u806f\u7d61\u7cbe\u83ef\u65c5\u904a\u793e\u9673\u5c0f\u59d0\uff0c\u96fb\u8a71\uff1a212-625-8107\u3002\u8acb\u52d9\u5fc5\u544a\u77e5\u60a8\u662f\u9000\u4f0d\u8ecd\u4eba\u6703\u7684\u6210\u54e1\u3002\u6211\u5011\u5c07\u8207\u65c5\u884c\u793e\u5408\u4f5c\uff0c\u4ee5\u5ec9\u50f9\u5b89\u6392\u5f9e\u5e03\u9b6f\u514b\u6797\u3001\u7687\u540e\u5340\u548c\u66fc\u54c8\u9813\u5510\u4eba\u8857\u5230\u65b0\u6fa4\u897f\u81ea\u7531\u89d2\u90f5\u8f2a\u78bc\u982d\u7684\u5f80\u8fd4\u4ea4\u901a\u3002\u8acb\u6ce8\u610f\uff0c\u5f9e\u5e03\u9b6f\u514b\u6797\u548c\u7687\u540e\u5340\u51fa\u767c\u7684\u4ea4\u901a\u670d\u52d9\u53d6\u6c7a\u65bc\u5f9e\u9019\u4e9b\u5730\u9ede\u63a5\u5ba2\u7684\u6703\u54e1\u4eba\u6578\u3002\u5982\u679c\u4eba\u6578\u4e0d\u8db3\uff0c\u9019\u4e9b\u5730\u5340\u53ef\u80fd\u7121\u6cd5\u63d0\u4f9b\u670d\u52d9\u3002\u6b32\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u8acb\u65bc\u6bcf\u5929\u4e0b\u5348\u4e8c\u6642\u81f3\u56db\u6642\uff08\u9031\u4e8c\u9664\u5916\uff09\u806f\u7e6b\u672c\u6703\u3002\u6211\u5011\u671f\u5f85\u60a8\u52a0\u5165\u524d\u5f80\u5df4\u54c8\u99ac\u90f5\u8f2a\u4e4b\u65c5\uff0c\u5171\u5ea6\u9019\u6bb5\u4ee4\u4eba\u8208\u596e\u7684\u65c5\u7a0b\uff1b\u4eab\u53d7\u6a02\u8da3\u3001\u967d\u5149\u548c\u53cb\u8abc\uff01<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>20<\/strong><strong>25<\/strong><strong> Scholarship<\/strong> <strong>\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e94\u5e74\u734e\u5b78\u91d1<\/strong><\/h3>\n<h4><\/h4>\n<h4>Applications for the 2025 Post Scholarship and the Robert S. Wong Chinese Study Scholarship are being accepted through\u00a0August 31, 2025.\u00a0 For details concerning qualifications and requirements, please refer to previous newsletters or contact Post Headquarters. Application Forms can be obtained at Post Headquarters during office hours (2:00 pm to 4:00 pm\u00a0daily, except Tuesday) or downloaded directly from our website at\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ltkimlau.com\/\">www.ltkimlau.com<\/a>. Anyone who wishes to apply should contact our Post for more information.<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>\u672c\u6703\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e94\u5e74\u734e\u5b78\u91d1\u53ca\u53f8\u5f92\u65fa\u4e2d\u570b\u6587\u5316\u734e\u5b78\u91d1\u7533\u8acb\u65e5\u671f\u7531\u4e00\u6708\u4e00\u65e5\u8d77\u81f3\u516b\u6708\u4e09\u5341\u4e00\u65e5\u6b62\u3002\u5982\u4f60\u9700\u8981\u6709\u95dc\u5169\u9805\u734e\u5b78\u91d1\u8a73\u60c5\uff0c\u53ef\u4ee5\u53c3\u95b1\u4ee5\u5f80\u7684\u6703\u52d9\u7c21\u8a0a\u6216\u5411\u672c\u6703\u8fa6\u516c\u5ba4\u8a62\u554f\uff0c\u6709\u610f\u5831\u540d\u7533\u8acb\u8005\u8acb\u65bc\u8a72\u671f\u9593\u586b\u59a5\u8868\u683c\u53ca\u9810\u5099\u5404\u7a2e\u6587\u4ef6\uff0c\u9001\u4ea4\u672c\u6703\u3002\u734e\u5b78\u91d1\u7533\u8acb\u8868\u683c\u8acb\u65bc\u672c\u6703\u8fa6\u516c\u6642\u9593\u89aa\u81e8\u672c\u6703\u7d22\u53d6\u6216\u53ef\u7531\u672c\u6703\u96fb\u8166\u7db2\u7ad9<a href=\"http:\/\/www.ltkimlau.com\/\">www.ltkimlau.com<\/a>\u76f4\u63a5\u4e0b\u6234\u3002\u5982\u6709\u7591\u554f\uff0c\u8acb\u8207\u672c\u6703\u806f\u7cfb\u3002<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Legion Year 20<\/strong><strong>25<\/strong><strong> &#8211; 2026 Officers<\/strong> <strong>\u672c\u5e74\u5ea6\u8077\u54e1<\/strong><\/h3>\n<h4><strong>\u00a0<\/strong><\/h4>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"241\">\n<h4>Position \u8077\u4f4d<\/h4>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<h4>Name(s) \u8077\u54e1<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"241\">\n<h4>Commander \u4e3b\u5e2d<\/h4>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<h4>Kenneth Wong \u9ec3\u5efa\u4e2d<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"241\">\n<h4>Vice Commander \u526f\u4e3b\u5e2d<\/h4>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<h4>Bo Chen \u9673 \u6ce2, Wilem Wong\u9ec3\u4f2f\u8070, Hon Pun Chan\u9673\u6f22\u658c,<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"241\">\n<h4>Adjutant \u5e79\u4e8b<\/h4>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<h4>Gabe B. Mui \u6885\u672c\u7acb<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"241\">\n<h4>Ass\u2019t Adjutant \u52a9\u7406\u5e79\u4e8b<\/h4>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<h4>Howard Chin\u9673\u7165\u5be7<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"241\">\n<h4>Chinese Secretary \u4e2d\u6587\u66f8\u8a18<\/h4>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<h4>Ping Wing Chu \u6731\u70b3\u69ae<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"241\">\n<h4>Treasurer \u8ca1\u653f<\/h4>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<h4>Wan Y. Tam\u8b5a\u7165\u745c<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"241\">\n<h4>Judge Advocate \u8a55\u8b70<\/h4>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<h4>Randall Eng \u4f0d\u5143\u5929<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"241\">\n<h4>Historian \u6703\u6b77<\/h4>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<h4>Mimi Wang \u738b\u54aa\u54aa<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"241\">\n<h4>Sgt. at Arms \u7cfe\u5bdf<\/h4>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<h4>Jonathan Klingenberg, De Zhi Yu\u4f59\u5fb7\u5fd7<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"241\">\n<h4>Auditor \u6838\u6578<\/h4>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<h4>Sean Tse \u8b1d\u570b\u5bf6, Don Yee \u4f59\u8d85\u4fca<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"241\">\n<h4>Post Chaplain \u5b97\u6559\u4e3b\u4efb<\/h4>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<h4>Philip Eng \u4f0d\u6c83\u6b3d<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"241\">\n<h4>Executive Committee \u57f7\u884c\u59d4\u54e1<\/h4>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<h4>Jia\u00a0 M. Wu \u4f0d\u5bb6\u660e, William Cheung\u5f35\u83ef\u5357, Jimmy Quan \u95dc\u5fd7\u6587, Pakee Fang\u65b9\u67cf\u57fa, Simon Lam\u6797\u6176\u798f, Joe Law\u7f85\u660e\u6cf0, Kai Sun Lee\u674e\u555f\u65b0, Albert Eng \u4f0d\u6f84\u6c5f, Arvin Chin \u9673\u6bd3\u5802, Johnny Kung\u9f94\u8000\u5b97, Yeuk Chung Moy \u6885\u82e5\u677e<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4><\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4><strong>First CAVMBC Membership Meeting for LY20<\/strong><strong>25<\/strong><strong>-2026<\/strong><\/h4>\n<h4><strong>Sunday June <\/strong><strong>29<\/strong><strong>, 20<\/strong><strong>25<\/strong><strong>, 1pm at Post Auditorium<\/strong><\/h4>\n<h4><strong>For members joined on January 17, 2004 and prior \/ members has been approved for CAVMBC membership only<\/strong><\/h4>\n<h4>\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e94\u81f3\u4e8c\u96f6\u4e8c\u516d\u5e74\u7b2c\u4e00\u6b21\u83ef\u88d4\u7f8e\u570b\u9000\u4f0d\u8ecd\u4eba\u5be6\u696d\u516c\u53f8\u6703\u54e1\u5927\u6703<\/h4>\n<h4>\u516d\u6708\u4e8c\u5341\u4e5d\u65e5\u661f\u671f\u65e5\uff0c\u4e0b\u5348\u4e00\u6642\u5728\u672c\u6703\u79ae\u5802\u8209\u884c<\/h4>\n<h4>\u6703\u54e1\u5fc5\u9700\u5728\u4e00\u6708\u5341\u4e03\u65e5, \u4e8c\u96f6\u96f6\u56db\u5e74\u524d\u52a0\u5165\u672c\u6703\u6216\u5df2\u7d93\u7372\u5be6\u696d\u516c\u53f8\u8463\u4e8b\u5c40\u6279\u51c6\u5165\u6703\u624d\u80fd\u53c3\u52a0\u6703\u8b70<\/h4>\n<h4><sub>\u00a0<\/sub><\/h4>\n<h4><strong>First Post General Membership Meeting for LY20<\/strong><strong>25<\/strong><strong>-2026<\/strong><\/h4>\n<h4><strong>Sunday June <\/strong><strong>29<\/strong><strong> 20<\/strong><strong>25<\/strong><strong>, 3pm at Post Auditorium<\/strong><\/h4>\n<h4><strong>For all members, please come and see what\u2019s going on, we need your involvement<\/strong><\/h4>\n<h4>\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e94\u81f3\u4e8c\u96f6\u4e8c\u516d\u5e74\u7b2c\u4e00\u6b21\u6703\u54e1\u5927\u6703<\/h4>\n<h4>\u516d\u6708\u4e8c\u5341\u4e5d\u65e5\u661f\u671f\u65e5\uff0c\u4e0b\u5348\u4e09\u6642\u5728\u672c\u6703\u79ae\u5802\u8209\u884c<\/h4>\n<h4>\u8acb\u5404\u6703\u54e1\u8e34\u8e8d\u51fa\u5e2d\u53c3\u52a0\uff0c\u5171\u5546\u6703\u52d9\u53ca\u5404\u91cd\u8981\u4e8b\u9805<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>We hope the above information will be of interest to you and we hope to hear from you soon.\u00a0 Let us know what we can do for you.\u00a0 Until we meet again, stay well!<\/h4>\n<h4>\u6211\u5011\u5e0c\u671b\u9019\u4efd\u7c21\u8a0a\uff0c\u5c0d\u4f60\u6709\u6240\u5e6b\u52a9\uff0c\u66f4\u5e0c\u671b\u5728\u4e0d\u4e45\u7684\u5c07\u4f86\uff0c\u80fd\u5f97\u5230\u4f60\u53c3\u8207\u672c\u6703\u5404\u7a2e\u6d3b\u52d5\u7684\u56de\u61c9\u3002\u5047\u5982\u6211\u5011\u6709\u4efb\u4f55\u53ef\u4ee5\u70ba\u4f60\u670d\u52d9\u4e4b\u8655\uff0c\u52d9\u8acb\u96a8\u6642\u63d0\u51fa\u610f\u898b\u3002<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><\/h4>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><u>THE STAFF\u00a0 \u00a0<\/u><u>\u672c\u6703\u884c\u653f\u5c0f\u7d44\u4edd\u4eba\u656c\u555f<\/u><\/h3>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><em>Kenneth Wong<\/em><\/strong>\u9ec3\u5efa\u4e2d, <strong><em>Bo Chen<\/em><\/strong>\u9673 \u6ce2, <strong><em>Wilem Wong<\/em><\/strong>, \u9ec3\u4f2f\u8070, <strong><em>Hon Pun Chan<\/em><\/strong>\u9673\u6f22\u658c<\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><em>Gabe B. Mui<\/em><\/strong> \u6885\u672c\u7acb, <strong><em>Howard Chin<\/em><\/strong> \u9673\u7165\u5be7, <strong><em>Ping Wing Chu<\/em><\/strong>\u6731\u70b3\u69ae, <strong><em>Wan Y. Tam<\/em><\/strong> \u8b5a\u7165\u745c<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4><\/h4>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div> \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; American Legion Lt. B. R. Kimlau Chinese Memorial Post 1291 Legion Year 25 \u2013 26 Newsletter No. 1 \u7d10\u7d04\u83ef\u88d4\u7f8e\u570b\u9000\u4f0d\u8ecd\u4eba\u6703\u6703\u52d9\u7c21\u8a0a WWW.LTKIMLAU.COM June 2025 &nbsp; Dear Legionnaires \u89aa\u611b\u7684\u6703\u53cb\uff1a Memorial Day serves as a time to honor the brave men and women who gave their lives to protect our nation&#8217;s security and liberty. It is both a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","postBodyCss":"","postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"footnotes":""},"class_list":["post-4229","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ltkimlau.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ltkimlau.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ltkimlau.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltkimlau.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltkimlau.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4229"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ltkimlau.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4234,"href":"https:\/\/ltkimlau.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4229\/revisions\/4234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ltkimlau.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}