American Legion

Lt. B. R. Kimlau Chinese Memorial Post 1291

Legion Year 25 – 26 Newsletter No. 1

紐約華裔美國退伍軍人會會務簡訊

WWW.LTKIMLAU.COM

June 2025

Dear Legionnaires 親愛的會友：

Memorial Day serves as a time to honor the brave men and women who gave their lives to protect our nation’s security and liberty. It is both a meaningful and somber occasion, reminding both veterans and civilians of the profound cost of our freedom. As a nation, we are deeply indebted to those who made the ultimate sacrifice in service to our country. In the morning, we attended the solemn ceremony at the Soldiers’ and Sailors’ Monument in Riverside Park, Upper Manhattan. This annual event honors the brave men and women who made the ultimate sacrifice in defense of our nation’s freedom, and we were proud to stand among those paying tribute. In the afternoon, our Post hosted our annual Memorial Day Parade through Mott Street, culminating in a commemorative ceremony at Kimlau Square. The event was attended by elected officials, community leaders from Chinatown, and members of the public who came to pay their respects. Our Post Color Guard led the parade, followed by members of the American Legion, the Auxiliary, and the Sons of the American Legion. It was a powerful display of unity and remembrance as we came together to honor those who gave their lives in service to our country.

The Lt. B.R. Kimlau Post proudly celebrated its 80th anniversary and officially commenced the 2025–2026 year with a momentous officer installation ceremony on June 7, 2025. We extend our heartfelt congratulations to the incoming officers and look forward to a promising year under their leadership. The ceremony, held in the Post’s Chairman Peter Woo Auditorium, marked a smooth and successful transition of leadership. We were honored by the strong show of support from the community and especially delighted to welcome 15 members of the San Francisco Cathay Post 384 led by Commander George Tsang, who traveled across the country to join in our milestone celebration. Their presence, along with the active participation of community members and Post members, made the event truly special.

Due to space limitations in local Chinatown restaurants, the installation banquet was thoughtfully organized over two evenings to ensure all attendees could be accommodated comfortably. One of the banquets, held at the House of Joy Restaurant, was graced by distinguished guests including Deputy Director General Lishan Chang of the Taipei Economic and Cultural Office, Chinese Consolidated Benevolent Association President Antonio Chuy, as well as numerous community leaders and fellow Legionnaires from the Bronx and New York County. We sincerely thank all VIPs, members, and guests for joining us and supporting our 80th anniversary celebration. We are also proud to welcome back Commander Kenneth Wong, who previously led the Post from 2016 to 2018. A seasoned and dedicated leader, Commander Wong has pledged to draw upon his past experience to further improve Post operations and continue serving our veterans and community with commitment and care. We are excited for what lies ahead under his capable leadership.

Past Commander Frank Gee was honored and surprised to be inducted into the New York State Senate Veterans Hall of Fame. The award was presented by Senator Brian Kavanagh during a celebratory dinner recognizing his outstanding service and contributions. Frank is the second inductee from Senator Kavanagh’s district. Past Commander Mimi Wang received the same honor in 2022, making this a proud moment of continued recognition for the district’s exceptional veterans. In contrast to the formal 80th anniversary celebration, the installation banquet on the next day was a fun-filled event enjoyed exclusively by Legion family members. The evening featured karaoke, dancing, and plenty of laughter, creating a party atmosphere unlike any we’ve experienced at previous banquets, or even at any community banquet. It was truly a night to remember.

Continuing our proud tradition of community service and youth development, our Post has once again partnered with the New York City Old Guards to sponsor 35 students from Fort Hamilton High School for the 2025 Leadership Summer Camp at the prestigious New York Military Academy. These students, all members of the school’s Junior Reserve Officer Training Corps (JROTC) program, come from economically disadvantaged backgrounds and were selected for their leadership potential and commitment to service.

Vice Commander Kenneth Wong and Wilem Wong presented donation checks on behalf of our Post to retired Major Sang Lee, U.S. Army, who oversees the Fort Hamilton High School JROTC program. The funds will help cover the costs of transportation, lodging, meals, and training materials for the cadets attending the summer camp. The camp, held annually, provides an intensive leadership experience that includes physical fitness training, academic enrichment, team-building exercises, and military-style drills. It aims to instill discipline, responsibility, and confidence in young cadets, many of whom aspire to pursue military or public service careers. In addition to our ongoing support for Fort Hamilton HS, we are proud to announce that our Post will also be extending sponsorship to the JROTC unit at Benjamin N. Cardozo High School this year. This marks the beginning of a broader initiative to reach and empower more young leaders throughout New York City. Our Post remains committed to nurturing the next generation through educational and character-building opportunities. We are honored to play a role in shaping future leaders who will serve their communities and country with integrity and pride.

The Kimlau Post’s upcoming Royal Caribbean cruise to the Bahamas is scheduled for September 21, 2025. If you’re interested in joining and have not yet signed up through our travel agency, please contact Carrie Chen at 212-625-8107. Be sure to mention that you are with the Kimlau Post. We will work with our travel agent to arrange round-trip transportation at a nominal cost from the following locations: Brooklyn, Queens, and Manhattan Chinatown to the Cape Liberty Cruise Terminal. Please note that transportation from Brooklyn and Queens will depend on the number of members requesting pickup from those locations. If there is insufficient interest, service from those areas may not be available. For more information, please contact the Post Headquarters any day from 2:00 to 4:00 PM, except Tuesdays. We hope you’ll join us for this exciting trip； enjoy the fun, the sun, and the camaraderie!

國殤紀念日是向為國犧牲的戰士致嵩高的敬意，他們不惜以生命保護國家安全和自由，在這沉痛及莊嚴國殤紀念日我們應向退伍軍人及－般平民提醒勇敢的戰士為自由付出的巨大代價，更應感謝那些為國犧牲的勇士。本會依往年一樣，在國殤紀念日上午參加在上城陸軍及海軍紀念碑為陣亡的將士獻花，參與者包括各退伍軍人團體，現役軍人及預備役軍官訓練班學員，埸面莊嚴及哀傷。在國殤紀念日下午本會在華埠舉辦一年一度的國殤日遊行，衷心感謝本會會員，家屬會會員，子弟部會員及僑團領袖參加遊行，紐約市議員馬泰，台北經濟文化辦事處張麗賢公使，中華公所朱超然主席本會前任主席，每個嘉賓在演說中表示美國華裔退伍軍人對國家的貢獻及付出重大代價，但華人仍然繼續面臨仇亞事件，這種情況必須改變。國殤紀念日提醒大家：自由不是免費的。

本會八十週年紀念及新一屆職員就職典禮於六月七日在二樓伍覺良董事長禮堂隆重舉行，我們衷心感謝會員們的支持及信賴，祝賀全體職員勝任愉快及新一年在他們領導下成功的一年。就職儀式由紐約州副主席主持，本會歡迎曾在二零一六至一八年擔任兩屆的黃建中主席再度獲選出席一職為本會服務，他經驗豐富，肯定在他領導下，會務更上層樓。並衷心感謝參加典禮的嘉賓，特別感謝遠道自西岸三藩市來參與的十多位同袍及家屬，使得八十週年紀念慶祝活動更意義非凡，紐約參議員卡瓦納親來頒發紐約約州參議會退伍軍人名人堂獎給前任主席朱灼輝，朱前任主席是本會卡瓦納區內繼王咪咪前任主席的第二位獲得的嵩高榮譽。慶祝晚宴在華埠喜運來大酒樓＇由於華埠缺乏大型酒樓，晚宴只有分兩日在喜運來酒樓舉辦，第一日是應嘉賓，社區領袖及本會職員。次日是本會員，當晚切有卡拉OK，會員們盡情歡樂，舞蹈和歡聲笑語，成了前所未有的派對氣氛真的是一個難忘的夜晚。

本會再一次與紐約市老衛兵合作贊助三十五名家庭經濟不景漢密頓堡中學生參加初級預備役軍官訓練班。副主席黃建中及黃伯聰代表本會將支票捐贈給陸軍退役李上尉，用於參加本年夏令營。這夏令營將會有三百五十位來自大紐約地區的各陸軍，海軍，空軍，海軍陸戰隊初級預備役學生參加。他們將充分參與各種軍訓活動如速降，獨木舟，越障賽，高空滑索及學習各種儀式。夏令營目的是培養他們在嚴峻及惡劣環境挑戰中增強他們對社交溝通技能及領導才能。本會－向秉持美國退伍軍人會四大支柱之一，對培訓年青子弟不遺餘力，更何況這亦是－個對年青－輩種下他們將來參加退伍軍人會的好機會。今年除了贊助漢密頓堡學生之外，本會亦贊助卡多索初級預備役軍官訓練班，本會主旨是希望支持這個項目是製造更多的機會讓年青一輩能培養成領導才能在將來成為社區及國家的領導人。

本會主辦的皇家加勒比郵輪巴哈馬之旅即將於二零二五年九月二十一日啟航。如果您有意加入但尚未透過我們的旅行社報名，請聯絡精華旅遊社陳小姐，電話：212-625-8107。請務必告知您是退伍軍人會的成員。我們將與旅行社合作，以廉價安排從布魯克林、皇后區和曼哈頓唐人街到新澤西自由角郵輪碼頭的往返交通。請注意，從布魯克林和皇后區出發的交通服務取決於從這些地點接客的會員人數。如果人數不足，這些地區可能無法提供服務。欲了解更多信息，請於每天下午二時至四時（週二除外）聯繫本會。我們期待您加入前往巴哈馬郵輪之旅，共度這段令人興奮的旅程；享受樂趣、陽光和友誼！

2025 Scholarship 二零二五年獎學金

Applications for the 2025 Post Scholarship and the Robert S. Wong Chinese Study Scholarship are being accepted through August 31, 2025.  For details concerning qualifications and requirements, please refer to previous newsletters or contact Post Headquarters. Application Forms can be obtained at Post Headquarters during office hours (2:00 pm to 4:00 pm daily, except Tuesday) or downloaded directly from our website at www.ltkimlau.com. Anyone who wishes to apply should contact our Post for more information.

本會二零二五年獎學金及司徒旺中國文化獎學金申請日期由一月一日起至八月三十一日止。如你需要有關兩項獎學金詳情，可以參閱以往的會務簡訊或向本會辦公室詢問，有意報名申請者請於該期間填妥表格及預備各種文件，送交本會。獎學金申請表格請於本會辦公時間親臨本會索取或可由本會電腦網站www.ltkimlau.com直接下戴。如有疑問，請與本會聯系。

Legion Year 2025 – 2026 Officers 本年度職員

First CAVMBC Membership Meeting for LY2025-2026

Sunday June 29, 2025, 1pm at Post Auditorium

For members joined on January 17, 2004 and prior / members has been approved for CAVMBC membership only

二零二五至二零二六年第一次華裔美國退伍軍人實業公司會員大會

六月二十九日星期日，下午一時在本會禮堂舉行

會員必需在一月十七日, 二零零四年前加入本會或已經獲實業公司董事局批准入會才能參加會議

First Post General Membership Meeting for LY2025-2026

Sunday June 29 2025, 3pm at Post Auditorium

For all members, please come and see what’s going on, we need your involvement

二零二五至二零二六年第一次會員大會

六月二十九日星期日，下午三時在本會禮堂舉行

請各會員踴躍出席參加，共商會務及各重要事項

We hope the above information will be of interest to you and we hope to hear from you soon.  Let us know what we can do for you.  Until we meet again, stay well!

我們希望這份簡訊，對你有所幫助，更希望在不久的將來，能得到你參與本會各種活動的回應。假如我們有任何可以為你服務之處，務請隨時提出意見。

THE STAFF   本會行政小組仝人敬啟

Kenneth Wong黃建中, Bo Chen陳 波, Wilem Wong, 黃伯聰, Hon Pun Chan陳漢斌

Gabe B. Mui 梅本立, Howard Chin 陳煥寧, Ping Wing Chu朱炳榮, Wan Y. Tam 譚煥瑜